Perbedaan Diantara Asal Raudhah, Raudhah Wa Asliha dan Raudhah Ka Asliha

Pertanyaan :

Assalamu'alaikaum gure, pat beda antara asal raudhah, raudhah wa ashliha dan raudhah ka ashliha?

(Ustzadz, dimana perbedaan antara ibarat asal raudhah, raudhah wa ashliha dan raudhah ka ashliha?)

Jawaban :

Wa'alaikumussalam..

Baik, saudara penanya yang dimuliakan oleh Allah,, mengenai perbedaan diantara ketiga ibarat ini, tersebut dalam kitab hasyiah Qalyubi..

1. Asal Raudhah : Perobahan Imam Nawawi dari perkataan Imam Rafi'i (kitab al 'aziz/yarah kabir) atau tambahan beliau tanpa perbedaan, seperti pada bab wudhu'

وصححه فى اصل الىوضة 

"Dan beliau mensahihkannya dalam asal raudhah".

2. Raudhah wa Ashliha : Artinya keduanya sama dari segi makna, seperti pada bab mandi : 

وفى الروضة واصلها انه يخلل الشعر بالماء قبل اضافته ليكون ابعد عن الاسراف فى الماء

"Dan dalam Raudhah wa Ashliha, sesungguhnya seseorang menyela nyela rambut dengan air sembelum menuangkannya, supaya Ia terhindar dari boros dalam pemakaian air.

3. Raudhah ka Ashliha : Artinya keduanya sama dari segi makna, seperti pada bab bersuci :

ذكره فى الروضة كاصلها

"Demikian disebutkan dalam Raudhah seperti asalnya"